English days of week: дни недели по-английски

Данный урок посвящен изучению названий дней недели и их употреблению в английском языке. Так же будут рассмотрены вопросы их происхождения и различные методики запоминания.

В англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя:

Английская неделя
Monday[ 'mΛndei ]понедельник
Tuesday[ 'tju:zdi ]вторник
Wednesday[ 'wenzdei ]среда
Thursday[ 'θə:zdei ]четверг
Friday[ 'fraidei ]пятница
Saturday[ 'sætədei ]суббота
Sunday[ 'sΛndei ]воскресенье

Названия дней в таблице специально не пронумерованы, т.к. в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei]).

Пример из календаря:

Календарь на английскомЕщё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы. (BTW, это же правило действует и для английских месяцев)

Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Реже в английском используется одна первая буква слова (только в календарях) или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте). Примеры:

Mon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010

Примеры употребления:

  • I like Saturday - я люблю субботу
  • we will celebrate Christmas on Thursday - мы будем праздновать Рождество в четверг
  • closed on Sundays - закрыт(о) по воскресеньям

Как запомнить английские дни недели?

Вариант первый (самый не логичный):
Присваивать дням числительные. Monday - mono - одиночный - первый; Tuesday - two - два - второй; Friday - five - пятый; Saturday - six - шестой; Sunday - seven - седьмой.
Почему не логичный? По тому, что понедельник не первый день недели, а второй, вторник третий и т.д. Кроме того сложно подобрать что то для среды и четверга.

Вариант второй (аналогии):

Запоминание названий дней
MondayMonkey - обезьянаБывает что в понедельник не ощущаешь себя 'Homo sapiens' :)
TuesdayTrue - настоящийВторник считается самым продуктивным днём недели
WednesdayMiddle - серединаСреда - поворотный день в рабочей неделе.
Thursday--ваш вариант----ваш вариант--
FridayFreedom - свободаПятница - последний рабочий день
SaturdaySatan - дьяволВ субботу зажигаем!!!
SundaySun - солнцеВоскресенье - самый светлый день недели

Вариант третий:

Иногда проще запомнить иностранное слово, зная его происхождение и историю. Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.

С древнейших времен люди наблюдали за движением небесных тел и отмеряли ход времени по их положению на небосклоне. Так одной из основных временных единиц был лунный месяц, т.е. период от одного полнолуния до другого ~ 29 дней. Данный период включает в себя четыре четко выраженных лунных фазы, каждая продолжительностью примерно 7 дней. Считается что именно от лунной фазы и произошла та 7 дневная неделя к которой мы привыкли.

В те времена людям были известны 7 планет. А поскольку наши предки были язычниками и каждая из культур обладала собственным пантеоном, то эти планеты (впоследствии ставшие днями недели) получили свои названия от имён наиболее почитаемых богов. Английская же культура долгое время находившаяся под влиянием римлян переняла немалую часть европейских традиций и верований. Позже к ним добавились скандинавские мотивы, пришедшие на Британские острова вместе с викингами. В результате в английском языке сформировались такие названия:

Происхождение дней недели
MondayMoonЛуна
TuesdayTiuТиу - сын Одина, бог войны
WednesdayWodenверховный бог викингов Óдин
ThursdayThorТор - сын Одина, бог грома
FridayFreyaФрэя - богиня плодородия
SaturdaySaturnСатурн
SundaySunСолнце

Если вы заинтересовались историей происхождения этих названий, то в Википедии есть интересная статья на этот счет - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. К сожалению, она не переведена на русский язык, но тем полезнее будет её почитать.


Дополнительные слова «Дни недели / English week days»
day [ dei ] - деньworkday [ 'wə:kdei ] - рабочий день
week [ wi:k ] - неделяweekend [ ,wi:k'end ] - выходные